کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

گیلک خلکˇ رئه
کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

latre.blogfa.com

وبمجی
<-- Start v6rg.com Gil6ki Calendar -->
Gil6ki Calendar
<-- End v6rg.com Gil6ki Calendar -->

۲ مطلب در دی ۱۳۹۵ ثبت شده است

گیلگمش اولین حماسهی بشری هیسه

 

ای هؤسنیئه مۊ وگردأنئم ؤ تصمیم بیتم نمنمئه بنم هی جیگه مئن ؤ شیمی نظرؤنˇ رفاق (رافا/ریفا) هیسأم.

اولی پؤلکه تۊنین ایه بۊخؤنین.

لؤح ۱- پؤلک ۲

 

 

ایسه اۊن اۊیه هیسئه، اۊنˇ جؤنˇ سر، مۋ بزئه، تنها شرˇ مئن هیسئه. اۊنˇ گیس، اۊنˇ سرˇ جی، گندۊموۊشه مۊسؤن، زناکانˇ گیسˇ مۊسؤن چین بۊخؤرده'ر ؤ بکلسه'ره. سامؤن ؤ اۊنˇ مردۊمˇ جی هیچچی نۊدؤنه. خۊ جؤنه، جؤنٚورؤنˇ پۊستˇ همرأ  فیویته. سۊمۊکانˇ مۊسؤن، بیجاران ؤ رؤمه'نˇ خۊدا، شۊکاؤنˇ همرأ  چاکˇ واشه خؤره. پیله جؤنٚورؤن همرأ  یه آوجیگه جی آو خؤره.

یته مالا هۊ آوجیگه مئن دؤم بنأ بؤ. انکیدؤ اۊنˇ ور بئیسأ. مرکه خأس خۊ گللهٰ آو هده. اول رۊج، دوم رۊج ؤ سوم رۊج انکیدؤ غضببؤته'ر آوˇ لگ بئیسأبؤ. مالا اۊنه بدی. اۊنˇ دیم سۊأکته'ر بؤ. خۊ گلله همرأ  وگردنه گاچهˇ مئن. برزخابۊنه. رۊئهبۊمه'ر سیا نیگا همرأ  غیضˇ جی ژیویر کۊنه. اۊنˇ قلب، دردˇ جی پۊرابۊنه. چۊن ترسنه. اۊنی گه بیدئه بؤ، سی غۊله مؤنس.

مالا خۊ پئره، شۊلˇ همرأ گۊنه:« پئر! یته مردأک سی جی بۊمئه، آنۊ زأکؤنˇ مۊسؤن. اۊنˇ زۊر خئلیئه. همیشک شرˇ مئن مۊجنه. جؤنٚورؤنˇ همرأ  أمی آوجیگه ور هیسئه. اۊنˇ کتیر ترسناکه. دیل نأرم اۊنˇ ور بؤشۊم. چالکه'کی گه بکنده بؤمˇ پۊراتئه. هرچی دؤم بنأبؤم وزرأندئه. سأرا جؤنٚورؤن هممهٰ می جی برٚمأنئه.

پئر خۊ مالا وچهٰ بؤگۊت: «بؤشۊ اؤرۊک، گیلگمشˇ ور. ای وأشیاتˇ قؤوه جی اۊنˇ ره بؤگۊ. یته قشنگ زنأی اۊنˇ جی بخأ، گه خؤره ایشترˇ ره ،تنخایی خۊدا، پیشکش بؤگۊده‌بؤن ؤ اۊنˇ خۊ همرأ بؤبۊر بیرۊن. وختی گه گلله بۊشؤ آوجیگه، اۊنه  لۊختاکۊن. تا اۊنˇ جی بهره بؤبۊره. هیتؤ گه اۊنه بٚینه، اۊنه نزدیکابۊنه. ایتؤ جؤنٚورؤنˇ جی بیگانه بۊنه. جؤنٚورؤنی گه سأرا مئن اۊشؤنˇ همرأ  بار بۊمئه.»

مالا خۊ پئرˇ گبه بیشتؤبس ؤ بۊشؤ. اؤرۊکˇ را بگیت، بلتˇ طرف، برٚسی کیایه ؤ اۊنˇ پیش خؤره گل بزهٰ، ایمأ خۊ باله جؤرأگیت ؤ گیلگمشه بؤگۊت:

«دۊر سیأنˇ جی یته مردأی بۊمئه، اۊنˇ بۊنیه قٚوئه، آسمؤنی سپا مۊسؤن. چاکˇ مئن اۊنˇ زۊر زیاده ؤ همیشک سأرا مئن مۊجنه. اۊنˇ لنگان گلله همرأ  آوجیگه ور نئه. اۊنˇ دئن زالترکأنه. مه'ره نوأنه اۊنˇ ور بؤشۊم. نیألنه می تلهٰ بکنم، تۊر ورگأنم، دؤم بنم. می چاله‌که'نه پۊراته. می سأرا جؤنٚورؤنه می جی بۋرۋجأنئه.»

گیلگمش اۊنه ایتؤ بؤگۊت:

«می مالا! بؤشۊ یته خؤجیر زنکه ایشترˇ مۊقددس دۊعاجیگه جی، خۊ همرأ  بؤبۊر اۊنˇ ور. وختی گه گلله همرأ  بۊمأ آوجیگه مئن، زنکه رختانه، اونˇ تنˇ جی در بیأر. تا اۊنˇ جی بهره بؤبۊره. هیتؤ گه اونˇ  بئینه اۊنˇ  نزدیکابۊنه. ایتؤ جؤنٚورؤنˇ جی بیگانه بۊنه. جؤنٚورؤنی گه سأرا مئن اۊشؤنˇ همرأ  بار بۊمئه.»

مالا اۊنˇ بؤگۊته'ره بیشتؤبس ؤ بۊشؤ. یته قشنگ زنأی ایشترˇ دۊعاجیگه جی وگیت ؤ را دکتن ؤ یابۊیه، کوچیترین را جی بؤبۊردن . سومی رۊج برٚسئن ؤ قرار بنأن سأرا مئن بئیسن. مالا ؤ زنأی آوجیگه ورجه بئیسأن.  یته رۊج، دۊته رۊج هۊ جیگه مئن بۊمؤنسن. گلله همأ ؤ آوجیگه جی آو خؤرد. آوی جؤنٚورؤن رۊخؤنˇ جی پرٚنن ؤ شۊنن. انکیدؤ، آسمؤنˇ قوی بچئر أنی هۊیه دره. شۊکاؤنˇ همرأ  واش خؤره. پیله جؤنٚورؤن همرأ  آو. خؤجیر ؤ خۊرۊم، رۊخؤنˇ لپپه'نˇ مئن واز ؤ ولنگ کۊنه.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ دی ۹۵ ، ۲۳:۱۶
Damön lөtrij

مه'ر ؤ مۊ

 

تش دچئه بیم، نیشته بیم

خؤره پابرۊس کشیم ؤ گب زأدبیم

 

أولی بؤگۊت: "أخر هیتؤ بۊمؤنه

آمۊ مننیم بزیویم

وأ بیرۋجیم ؤ بشیم دامؤنˇ مئن."

دومی بؤگۊت: "بیرۋتن ده چیچئه

آمۊ وأ بیسیم

سۊمامۊسˇ مۊسؤن."

سومی بؤگۊت:

"نأ بیرۋجیم، نأ بجنگیم

اۊشؤن همرأ ایلجار بؤکۊنیم."

 

اۊ دۊ تهٰ، بدأری پایه بزأ بی

سۊرخابؤن، برزخابؤن

سومئه فترکسن:

 

"زردˇ گۊش! دؤنی أسأ چی گۊت دری؟

تۊ گۊنی مۊلکۊته'نˇ همرأ آمۊ همرا وکیم؟"

 

-"نأ... نأ...

ایتؤ نأ

اۊشؤنˇ همرأ بۊمؤنیم

تا بزیویم

نولأ

همه نؤم فکت بۊنیم

ایتؤ تۊنیم خۊ جؤنه در بؤبۊریم

ایمأ نم-نم أی حققه هگیریم."

 

دومی بؤگۊت: "نخأنم

مننئم

هندی آدم مگه زردˇ گۊش بۊنه؟"

 

اولی هیچچی نؤگۊت

 

ورسأم

تشˇ سر ومیشتم ؤ را دکتم بؤشۊم خؤنه.


دامؤن لتریج


۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ دی ۹۵ ، ۲۱:۵۵
Damön lөtrij