پور زماته
آزادی رافا ایسائیم
سورخˇ ماهیئنˇ مانستان،
باهار تا باهار
پور زماته
آزادی رافا ایسائیم
سورخˇ ماهیئنˇ مانستان،
باهار تا باهار
۱.
بی دجه دۊشمنˇ همرأ
بالابالی سخته
نۊدؤنی خۊ پیش' بپپئه یا خۊ پس'
یا خۊ تک'
۲.
پۊرˇپۊرˇ زۊرˇ جی
بیپنا کسن
ترسنا بۊنن
دیلیرئانؤبۊنن
۳.
هٚزار گرش شبˇ جی
سیاتره أمه رۊز
بیین آفتاو چاکۊنیم
۱.
أگرم مۊ تأ نۊتم،
ای خاک تأ گۊنه؛
تی گۊشˇ چۊشم' وازئأکۊن
بأزؤن
تی جؤن' سؤ بدی،
بۊشۊ رۊخؤنˇ مئن..
بۊشۊ
رۊخؤنˇ مئن
یخ بزأ رابشکن
یخ بزأ رابشکنئه، جؤن دئأنˇ وخت
چشم دگۊد خۊ یار' ورفˇ سر بدی
أزملخ بۊرˇ پلی،
کؤل دارˇ بۊن
گه اۊنˇ بشکسسهبال أجی فۊبۊن
ورفˇ سر،
تۊکنه تۊکنه سۊرخˇ خۊن
تش بگیته، تأم بزأرئه گۊت خۊ یار' غم نۊخؤر
ورف آو ئابۊن،
سبز ئابۊن تی سۊرخˇ خۊن
**
Yǝx bǝzä răbǝškǝn'ë jön dän ǝ vǝxt
Čǝšm dǝgud Xu yăr'ǝ vǝrf ǝ sǝr bǝdi
Azmǝlǝx bur ǝ pǝli, kol dăr ǝ bun
Gǝ un ǝ bǝškǝssǝ băl äji fubun
Vǝrf ǝ sǝr ,Tuknǝ tuknǝ surx ǝ xun
Tǝš bǝgitǝ, täm bǝzärǝ, gut xu yăr'ë qǝm nuxör
Vǝrf ăv'äbun, sǝbz'äbun ti surx ǝ xun
**
۱.
#نؤرۊزبل رسید و امسال نیز همچون هر سال در کنار یکدیگر این جشن را و این روز شادی را گرامی میداریم. این دلخوشیی ماست که دیگر چند سالی است که همه نوروزبل را میشناسند. دیگر مردم ما نوروزبل را به طور خودگردان جشن میگیرند. آرزوی ما این است که همهگان، گیلٚمرد و کلایی و گالش، اگر در سرزمین خود هستند یا از آن دورند این روز را زنده نگاه دارند. اما با اینکه عده برپایی این جشن در این سالها فزونی یافته، باز این آرزو به قوت خود باقیست. آخر مگر باید آرزو کنیم مردم عید خود را جشن بگیرند؟ این مردم کیستند؟