کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

گیلک خلکˇ رئه
کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

latre.blogfa.com

وبمجی
<-- Start v6rg.com Gil6ki Calendar -->
Gil6ki Calendar
<-- End v6rg.com Gil6ki Calendar -->

خط گیلکی

دوشنبه, ۱۸ اسفند ۱۳۹۳، ۱۱:۲۶ ق.ظ

زبان گیلکی متأسفانه دارای خطّی مختص به خود نیست و به همین دلیل گیلکان برای نوشتن به زبان خود مجبور به استفاده از دیگر  خطوط مستعمل در سرزمین کاسپین میبوده و میباشند.


با آغاز مشروطه و افزایش آثار مکتوب به مرور آثار زبان گیلکی هم رو به ازدیاد نهاد و در این بین آنچه باعث آزار خوانندهگان آثار گیلکی بود، نبود خطی مشخص و مدون برای کتابت آن بود. به طوری که هنوز هم این معضل برطرف نشده و هر اثر و هر  نویسندهای سبک مخصوصی را برای نگارش اثرش برمیگزیند که حتی خود نویسنده (یا ناشر) هم قواعد نگارش خود را رعایت نمیکند.


چندیست رسمالخط گیلهوا گوی سبقت از همهگان ربوده و بیش از دیگر آیینهای نگارش مورد پذیرش جوانانی که به گیلکی مینویسند قرار گرفتهاست. اما خب هر خط بههر حال ایراداتی دارد که باید به مرور زمان رفع و رجوع شود.

نگارنده علیرغم اینکه معتقد به استفادهی بهینه و بهبود یافتهتر از رسمالخط کیسوم هستم اما با توجه به شرایط موجود راهحل دوخطه شدن را بیش از همه میپسندم. به این معنی که هر نوشتار گیلکی به دو نوع گیلکی (لاتین) و گیلکی (عربی) نگارش شود. به همان شیوه که امروز بر سر بسیاری از مغازهها این دوگونهگی خط را شاهدیم.

حال که این دوگونهگی مورد پسند است راهحل من هم به این شرح است:


گیلکی (عربی):


گیلکی عربی خطیست که به انواع گوناگون در طی این سالها مورد استفاده قرار گرفته است. مهمترین نوع آن خط گیلهوا میباشد که در مجلهی گیلهوا و در میان برخی فعالین (با اندکی تفاوت) استفاده میشود.

پیشنهاد من هم براساس همین خط (گیلهوا) است که تغییراتی در آن اعمال کردهام.

 

گیلکی (لاتین):


گیلکی لاتین که در ابتدا همانند خط رومیایی نوشته میشد (و همچنان هم مستعمل است) و سپس به صورت خط کیسوم مورد استفاده قرار گرفت؛ که البته به دلایل مختلف (از جمله اتهامهای گوناگون تجزیهطلبی و عامل استعمار و ...) مهجور ماندهاست.

پیشنهاد من هم براساس همین خط (کیسوم) است که تغییراتی در آن اعمال کردهام.

 

در قسمت بعد بهمرور به معرفی این دو خط خواهم پرداخت.

 

یا حق

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۳/۱۲/۱۸

نظرات  (۶)

اگر قرار ببه مردومه حرف جأ بترسیم و هیچ کأری نوکونیم خأ وبلاگأن درأ تختأ کونیم و بینیشینیم بیدینیم اشأنه دیل کی امره سوجه و ایجازه دیهیدی امی فرهنگ و زبانأ غم بوخوریم
موفق بیبی
أویج:
بهرحال أمی هخسأی وأ در جذب حداکثری ببون

بحث ترس نیه

اگر بحث ترس بؤ خیلی وخت پیشؤن خسیم أمی کاره کنار بنیم جؤن


ممنون

جذب حداکثری مرأ موافقم اما ایتا از امی دردأن انه کی گیلکان باخی مأنستن او اعتماد ب نفسأ نأریدی کی بتأنید خوشأن پا سر بئسید ایشتبا نبه می منظور اون نیه کی گیلکان اعتماد ب نفس نأریدی ولی اوجور کی باید، نتانیدی و کم اَوریدی هن خأنی وا اَمی اعتماد ب نفسأ اَنقده زییادأ کونیم کی اَمی حرفأنأ راحت بزنیم و خجالت نکشیم.
حقأ خأ فیگیفتن، هی کس ترأ فأنده.
مؤفق بیبی.
أویج:
1. مو معتقدم حقه خأن دأن نه هگیتن مگر این‌که تی حققه بوخؤرن (أمی حققأنی بوخؤرده‌دأرن)


2. مو ؤ دئباخی ریفئقؤنٓ تلاش هینه گه اعتماد به نفسه جؤراکشیم تا دئه کسی ترسٓ جی خو هویت جخترأنده و خجالت نکشه
هن خأنی ایپچه بینیویشتم خؤشألابم تی نظرم بدأنم.
ای خط عربی نیه. ای خط، خاورمیانه ؤ أمی منطقه میراثه. نه یکته تمدن و فرهنگ شی. هند جی بگیر تا سومر تا عیلام تا...
أویج:
بر منکرش لعنت.


أمی میراثه ؤ آمو ای میراثه عربؤنٓ جی هگیتیم (اوشؤنن خؤره کسٓ دیگرٓ جی)
۱۰ فروردين ۹۴ ، ۱۱:۳۳ دهیوپت ونداد
سلام
دامون جون خواهش کونم بدون علم و مدرک گب نزن آخه پیله برار عربون کی خط نداشتن چره امه بدون اطلاعات گب زنیم.
آخه عربون که صدر اسلام وختی کی امه پیامبر ، پیمبری مبعوث بوبو کل عربستون مئن 5 نفر سواد خوندن بنویشتن داشتن بعد ای قومی کی هنگدر نیوشتن امره آشنا بو بوما ای خططه چاگوده. نه برار جان هنده اشتباه کادری ای خط ، ایرون خطوط جی ویته بوبو و ایرون خطوط جی خط کوفی چاکوده بوبو ایمه او خط به فارسی تکامل پیدا بوده. در ضمن ایرانی دانشمندون هنده ای خط چاکودن نه عربون.
خط مانوی:
http://dahyupat.loxblog.com/upload/d/dahyupat/image/manavi-dahyupat.JPG
أویج:
سلاو

برأر جؤن این گه کل عربستانٓ مئن 5 تن‌ن سواد دأشتن دورؤئه.


اگر أندی گه شومو گونین عربؤن بی‌سواد ؤ بی‌تمددن بؤن «معلقات سبعه» کویه جی بومهٰ‌دأره؟


أندی عرب ستیز نبو جؤنئی


ای خط آرامی خططٓ جی بئیته بوبئه
ضمنن مو اسهٰ نؤمٓ سر دعوا ندأرم

خسأنئن

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی