گیلگمش اولین حماسه‌ی بشری هیسه
ای هوسنی‌ئه مو وگردأنئم ؤ تصمیم بئیتم نم‌نمئه بنم هی جیگه مئن ؤ شیمی نظرؤنˇ رفاق (رافا/ریفا) هیسأم.
لوح ۱- پولک ۱
زیمینˇ خودا همه چی ئه دی. همه کسˇ همرأ آشنایی دأشت ؤ
همه کسˇ کار ؤ قووته دؤنس. همه چی ئه فأمس. مردومˇ رفتار ؤ اوشؤنˇ زیویشˇ مئنˇ جی واخؤ بؤ.
جیسکؤنه مألوم کود.
جولفˇ جولف دؤنئسهٰ‌ن وه‌ره کشف بوبؤ. پیله طوفانˇ پیشترˇ جی آگایی گیت. خئلی را بوشؤ دور-دورانˇ
طرف. وی پیله أویری، رنجˇ جی ؤ وی سفر، سختی جی پور بؤ.
خو مشققتانه همهٰ
میخی قلمˇ مرأ بنیویسأنی. وی پیله کارؤن ؤ وی
سختی ئن، سنگˇ سر هکلاش بدأ بوبؤ.
"گیل گمش"، قوی پأله وؤن، "اوروک"ˇ دؤر حصار
کشنه. حصاردار شأرˇ مئن، موقددس سوما، بلندˇ کو موسؤن بؤ. بنا پایه مؤکم هیسه.
هوتؤ کی اینگار سوربˇ جی چاؤتهٰ‌ن. جلیل‌خؤنه پنا مئن کی آسمؤنˇ خودا اونˇ مئن هیسه ئه. شأرˇ کوروج پیله شره
فیویتئه. ژاندارمان روز دراز روزه حصارانˇ سر هیسأن، هوتؤ شؤانم پاسبانؤن.
"گیل گمش"ˇ یه سوم آدم ؤ دو سومأنی
خودا هیسه. شأری ئن رماتهٰ‌ر ؤ شاباشˇ همرأ وی هیکلˇ عکسه
یئنن. قشنگی ؤ قووتˇ مئن وی موسؤن چی فندرسته نوبئه. شیرهٰ رمأنه، اؤنˇ یالˇ گیره ؤ کاردˇ مرأ اونه کوشه.
وأشی ورزأکه خو توند ؤ قوی رزینˇ همرأ
شیکار کونه.
شأرˇ مئن وی گب
خودی قانون هیسه. زأکؤن کیا گبؤنه خو پئرˇ گبˇ جی ویشتر محل کونن. وچه هلأ مرد
نوبؤر شأرˇ سر گالشˇ خدمت هیسه. یا مالائه، یا موزدور، یا گوسن˚گالش، یا
ساختمؤنؤنˇ سرپرست ، یا نیویشتن کس ؤ یا موقددس سوما خادیم.
"گیل گمش" وأکتن نأره، سختی ئنˇ جی خوروم تر بونه.
زوردارؤن، پیلاتهٰ‌ن، دؤنسه کسؤن، پیر ؤ جوؤن، تونسه بؤرکسؤن وه‌ره وأ کار بؤنن. "اوروک"ˇ جلال همه کؤگه‌أن ؤ شأرؤنˇ جی ویشتر وأ سو بؤنه.
"گیل گمش" مأشوقهٰ دیلخا ور را
ندنه. تؤنسه بؤرکسˇ لاکویه وی پأله وؤنˇ ور را ندنه. اوشؤنˇ (لاکئی کؤن) ژگله گتˇ خودانˇ نالˇ سر، آسمؤن ؤ موقددس "اوروک"ˇ خودان، ویریسأ کی:
«شومو وأشی ورزهٰ
چاگودید ؤ یال دار شیرهٰ، "گیل گمش" – أمی کیا - اوشؤنˇ جی پورزورتره. خو موسؤن چی موته مننئه. وی زور
أمی سر خئلی ئه، اون مأشوقهٰ دیلخا ور را ندنه ؤ پأله وؤن لاکؤیه خو مردˇ رئه.
"آنو"، آسمؤنˇ خودا،
ایشؤنˇ ژگلهٰ‌نه بیشتؤبس. "ارورو" گتˇ قالب‌پرداز خودا دوخؤند:
«"ارورو"، تو پأله وؤن "مردوک"ˇ همرأ
آدم ؤ جؤنورؤنه چاگودی ایسه ایته نقش چاکون کی "گیل گمش"ˇ همرأ یه میزؤن ببون. یته پورزور
مؤجود هونˇ موسؤن، ولی فقط سأرایی جؤنور نبون. وختی اونˇ زمت رسئنه. ای پورزور بیه
"اوروک"ˇ مئن. وأ "گیل گمش" همرأ جنگ بؤنه. بأزین، "اوروک"
تام زئنه.»
"ارورو" کی اینه
بیشتؤبس خو خیالˇ مئن ایته مؤجود چاگود، هوجور کی "آنو"، آسمؤنˇ خودا، خأس. خو دسؤنه
بوشؤرد. گله خو دس بگیت ؤ خو مأر-خودایی فیلیکˇ همرأ اونه تراکود. "انکیدویه" چاگود.
یته پأله وؤن چاگود، "نی نیب"، جنگˇ پرخاشگر خودا،
خون ؤ دمˇ همرأ .
زیویش: زندگی
جیسک: راز
سوما:معبد
رماتهٰ‌ر: ترسان
دیلخا: محبوب
