خشم ؤ کینه، آدمˇ حال-ە رینه
وختی شو، آشغال جا ور
یه نفر آشغالانˇ مئن مۊجنه
دیل سۊجأنئن یعنی چی؟
خشم ؤ کینه، آدمˇ حال-ە رینه
وختی شو، آشغال جا ور
یه نفر آشغالانˇ مئن مۊجنه
دیل سۊجأنئن یعنی چی؟
دردˇ دیل
من دخیل دوستن-أ ننم
من نگم درخت بیخۊده، ولی
تا ایسأ اۊ کس کی تی گبان-أ گوشأده
چۊبˇ أمرأ دردˇ دیل کۊدن بده
وختی گه هوایی پؤستˇ أولی هوانوردان آفریقا چافˇ سر پرواز دؤبؤن، یته هواپیما صحرا مئن، یته کاروانˇ ور بنیشت. خلبان خأس کاروانیئنˇ همرأ ویشتر آشنا وکه، یته چادۊرˇ مئن چأیی بۊخؤرد ؤ هیتؤ گه گب زأ دؤبؤ خۊ غبغب' باد تودأ یؤ بؤگۊت: "مۊ ای هواپیما همرأ چن ساعتˇ سر راهی' بۊمأم گه تی کاروان دۊ ما سر شۊنه."
پیرˇ مرکه یه مینئه اۊن' بپیرأس، ایمأ خئلی رحت بؤگۊت: " خا تی دبخی وختˇ همرأ چی کار کۊنی؟"
چاف= ساحل
شعر گیلˇ لۊ(گیلˇ لؤى) یکی از بهترین نمونههای موسیقایی و ادبیی گیلکیه اثری که زیرمجموعهی فولک محسوب میشه اما طبق تعاریف، فولک نیست. (فولک اثریه که سازندهش مشخص نیست و سینه به سینه منتقل شده) درواقع اینْ شناخت دقیق و درست سازندگان این اثر از موسیقی و شعر گیلکی بوده که اینقدر زیبا تونستن این اثر رو بسازن.
دار
دار
دار
هرکی خۊ ننجه غم' خؤره؛
چی-
خأن بۊبۊن دامؤنˇ کار!
نیما فرید مجتهدی
امروز متوجه شدم که «مطالعه و اجرای طرح ضدملی انتقال آب خزر [کاسپین] به فلات مرکزی ایران در تاریخ دهم بهمن ۱۳۹۷ در کمسیون تلفیق بودجه به تائید اکثریت نمایندگان عضو این کمسیون رسید. این طرح برای گرفتن رای نهایی روزهای آینده به صحن علنی مجلس خواهد رفت.»
این طرح سال گذشته هم غوغایی به راه انداخته بود و با تلاشهای پیگیرانهی امثال خانم خدیجه گلین مقدم نتوانست به موفقیت برسد، امسال اما انگار قضیه فرق دارد.
دریا لگ نیشته بؤم
آرسۊ همرأ بؤگۊت
تم نزن تم نزن
آسمان بۊرمه گۊد
آسمان گۊرره گۊد
گۊت ویریس تم نزن
مۊ نأ دریا خنم نأ دشت ؤ دامان
چی فرقی کۊنه ده باغ ؤ خیابان
می ور وختی گه نئیسأی تۊ ریفئق جان
**
تی چیشمان' ندئم هیچ جا مۊ لاکۊ
تی چیشمانه می تاریکˇ شوˇ سۊ
مهره آخر کۊشه ای چیشم ؤ آبرۊ
**
گاگلف هر طرف' چۊم دۊجنم
خۊشی دۊمبال مۊجنم
بلˇ مۊسان سۊجنم