Gilfu
گیلکی أمی ماری زوؤن خئلی دقیقه. وختی ایسکلئی دققت بؤنی ای زوؤنه، یئنی کی هوجور کی خئلی دقیقه خئلی'ن أمی زیویشˇ أمره' سر-ؤ-کار دأره. گونن کونگ فو هو زیویشˇ راه-ؤ-روشه. یعنی تو ای ورزشˇ مئن همه چی جی ایستفاده کونی تی موبارزه وأسی. حتتا تی کش پیرأن ؤ تی قلم. گیلکی نی وختی دقیق بونی یئنی چندی زیویشˇ أمره' جیر-جؤر زنه ؤ اونˇ جی بهره بؤره. أمی نسل-ؤ-نتاج وختی یته تازه چیکچی دئن اونˇ رئه خوشؤنˇ زیویشˇ مئنˇ جی واژه چاؤتن.
چن ته موسؤن زنم شمه ره:
کۋن سوکونه= شب پره
میزبل= بیرون آمدن با شدت ادرار
دارتوک زنه= دارکوب
لانتی کولا= نوعی قارچ
بازارمج= دوره گرد
مألاموج= [محله موج]= کسی که همیشه در کوچه و خیابان است
چیک سری= نیم خیز
بورمه گۋلی= بغض
جان شورا= حمام
سینؤ= [سینه آؤ]= شنا
کۋلی بیج= ماهیتابه
پابوزگیره= خرچنگ
ترˇ خاش= غضروف
شؤنه'بسره= هدهد
ایسه أمی وظیفه ئه کی ای دؤره مئن کی أمی نیاز تازه واژه'نˇ رئه زیادابئه ؤ وأ واژه چاؤنی بؤنیم أمی نتاجˇ جی بیاموجیم. گیلکی نوشؤن بدئه کی تونه دوام بیأره. پس ونالین تو غرض مو غرضی دمیره ؤ دئه اونˇ پاماله دومبال کیتابؤنˇ مئن بموجیم.
ریفئقؤن اگر شمه رم ای جور واژه'نه شناسین معرفی بؤنین هیه.
درست گونی برار.
اِسپاس