کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

گیلک خلکˇ رئه
کلأچئه (کلاچاى)، لطره، همیشک کاسپی دریا

latre.blogfa.com

وبمجی
<-- Start v6rg.com Gil6ki Calendar -->
Gil6ki Calendar
<-- End v6rg.com Gil6ki Calendar -->

رحمینی بال

يكشنبه, ۲۶ بهمن ۱۳۹۳، ۰۱:۵۷ ب.ظ

رحمینی بال

 

گلٚ سر نیشتی

دیوارهٰ تکأدأی

هر کسی تی ورأجی رتا بونه

گونه آخی

طفل مأسومهٰ بیدین

بعضیئن هنن تهٰره پول هدنن

بعضیئن بؤرن تهٰره شام هدنن

بعضیئنٰن خالی تهٰره دیل سوجأنن

تهٰره فرقی نکونه

خؤنده شأنه اینه تی چوشمؤنأجی

اون چی گه خنی شاید نرمٚ بالش

شایدن گرمٚ دوآج*

یته بال گه تی سرهٰ دسأسینه

تهٰره قوربان صدقه بشون تی دیمهٰ خوشأده

 

سرهٰ سنگٚ سر بنی

ولی او رحمینی بال

تی سرٚ سر نأبون

دونیا مئن هین وسسه

.

.

*دوآج=لحاف

دامون لتریج

7 امیر ما 1588- 1011

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۳/۱۱/۲۶
Damön lөtrij

نظرات  (۲)

۲۷ بهمن ۹۳ ، ۱۱:۴۵ دهیوپت ونداد
سلام برار
واچار یا واجار گیلکی مئن بازار مانی دنه. ای واچار یکته گیلکی دیباره واجون ایسه به معنی بازار، ینی در اصل گیلکی مئن بازار بنه واچار ولی امه گیلکون لفظ فارسیه به کار بنیم نه لفظ اصیل گیلکیه.

ای کلمه مشتق بنه از دو لفظ وا + جار

بیجار (بی=برنج + جار=زار، مکان) = شالیزار ، کالنجار (کال=کار، جنگ و دعوا + جار) = کارزار، لیجار (لی+جار) = نیزار : موسون

واجار هم از دو بخش وا(شاید 1- اثاث مانی بدی؟!؟ یا 2- واستن 3- وا:شاید کالا 4- وا(باز):مکان باز)+ جار ببی. کی چارمی دورست تر مونه ، چره کی گیلون واجارون همته سر واز وُ وازه جیگه مئن ایسه وُ شانه گوتن کی بازار فارسی واجه هی معنی دنه و اینه اینه شکل درست ایتو بو باززار = باز ( وا) = زار (جار).

واجارگا کی هنوز گیلکی مئن به کار شنه وُ یک یا چنته جی گیلون نقاط نوم جیگه جی ایسه بازار جیگه (مکان برگزاری بازار) مانی دنه.

سربس:لغت دهخدا مئن ، بازار جیرواجه واموج.
اما در باب تی موخالفت معیار گیلکی زوون واسی. او پسته مانی بنه ، مونم مخالفم ولی امه خواه همدیگره امره سازش بداریم. هینه واسی مونم مانی اعتراض نودوم.
أویج:
واجارگا یا بونه‌کی (در اصل) واچرگه= واچر+گه= مکان چرا

تو دئباری وؤتؤنٓ مئن بوخؤنده دأری؟


مخالفت بؤتم. مخالفت کودن بد نیه لزومن باعث تبادل افکار بونه. گاگلف اگر مخالفت نبون نیوشتن‌کس ویر کونه همه اونٓ همرهٰ موافقن
۲۷ بهمن ۹۳ ، ۱۵:۴۰ دهیوپت ونداد
بلا می سر تو از فرهنگ دهخدا معتبر تر خوانی که!!؟!؟ برار دهخدا فرهنگ لغت فارسی مئن تمام محلی زوونون مئنم تحقیق بوده بو. آره لغت نامه ی دهخدا مئن بنویشته مو اینه نرم افزارم دنم کی اینه :

http://varena.lxb.ir/upload/v/varena/image/dehxoda.JPG
أویج:
چی بگوم


حتمن مو ساو درم دئه

خسأنئن

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی